Subtitle Edit

SoftPlanet rating
User rating

Not rated yet
Your Rating


  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows Vista
  • Windows XP

Latest version

Last month's downloads


Product ranking

#3 in General


4.45 MB


Free download

SoftPlanet makes it possible for everyone to get free Subtitle Edit download directly from our servers. There is no registration needed for downloading.

Safe, Trusted and Spyware Free

Report new version

Report problem

Subtitle Edit

The best free title editor


Email Message *
Subtitle Edit


Subtitle Edit has a wonderful interface for a program which deals mostly with text. Not by chance the developer did not include a View menu, because all the possible icons and tools are placed permanently on the main program screen. From the Settings menu any of the toolbar icons can be turned on or off. All the available tools are well organized in the Tools menu. There are also plugins which can be added at any later time. Two tabs just under the toolbar can be used to change the view of the subtitles between List and Source. You can easily scroll from line to line by using the Prev and Next buttons. The program automatically calculates the single line and the total length of the text.

The bottom part of the program window is preserved for general editing features. There are three tabs on the left which you can use to translate, create and adjust subtitles. For better synchronization the built-in player can be shown and even the waveform window. There is no help file which comes with the program, but a detailed FAQ section, a video tutorial and instructions can be found on the developer's website.

Read more

Basic Operations

In general Subtitle Edit can be used for editing and syncing of existing subtitle files. But the Tools menu also has Split, Join and Append features. Spell check is also a mouse click away to fix any errors which may annoy possible subtitle users. The situation with the translation is the same – the program offers Google Translate as a supported translator. In this mode you can do the translation line by line or the entire text at once. After that all text phrases which you do not like how they are translated can be fixed.


Subtitle Edit is one top rated product for subtitle synchronization and editing. No wonder it is one of the best free applications available for download. It is full of features and easy to control and can compete with much bigger and complicated tools from the same category. We tested almost all of its features and can assure you that it is worth to have it at your side.


  • Many features and options
  • Audio visualizer control
  • Built-in video codec
  • Multi language support


  • Subtitles can not be moved directly
Reviewed by: Igril Hristov

Subtitle Edit is VIRUS-FREE!

Our security scan shows that Subtitle Edit is clean from viruses. The current version of Subtitle Edit has been scanned by our system, which contains 46 different anti-virus algorithms. That ensures that Subtitle Edit is 100% safe for your computer.

Need help?
Ask a question.

Write a title for your question. In the next step, you'll be able to add more details to your question.